Etymologisch woordenboek

Zit ik op de wc en denk ik: koekje, cookie. Zou het een anglicisme zijn? Of andersom? Wat is een koekje in het Duits? Hmm. Aankoeken. Aangekoekt deeg opeten, eigenlijk best lekker, laten we het een koekje noemen. Cookie: letterlijk een kookseltje. Pff, dat kan alles zijn! Pannenkoek dan. Pancake. Cake?

Op zulke momenten weet ik dat het tijd is voor een etymologisch woordenboek.